ちょっと話がややこしいんだが，PSファイルの日本語が印刷できないトラプルに出会った記録を残しておく．
・印刷の流れ
メインの計算機(Linux 64bit)→プリントサーバー(Linux 32bit)→プリンタ
※64bitのプリンタドライバがないためこんな設定になっている
・トラブル(2010.6.29)
1．日本語テキストファイルを印刷できない
2．日本語PSファイルを印刷できない(PDFファイルは印刷できる)
・対処
2週間くらい悩んだが，結局プリントサーバーに日本語フォントをインストールしたらうまくいった．(2010.7.8)
プリントサーバー(Debian GNU/Linux)
1. apt-line に non-free 追加
2. gs-cjk-resource インストール
3. ttf-kochi-{mincho,gothic} インストール
4. 市販フォント(持っていた)をインストール(2010.7.11)
4-1. フォントを置く
4-2. cidfmapを編集
/var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/cidfmap
/var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/CIDFnmap
※/Ryumin-Light を/SazanamiMincho-Regular から市販フォントに変更
参考サイト
http://capricious-summer.cocolog-nifty.com/rozmarne_leto/2009/04/latex-debian-ep.html